ביטויי פעלים באנגלית (Phrasal verbs): הכירו את העיקריים
ביטויי פועל (Phrasal verbs) הם צירופים של פעלים עם מילות יחס או תארי פועל, היוצרים משמעות חדשה ומיוחדת, השונה מסך חלקיהם הבודדים. במילים אחרות, הכרת המילים המרכיבות ביטוי פועל לא בהכרח מבטיחה הבנה של משמעותו. לכן, הם נחשבים ל"ניבים" של השפה האנגלית, ולימוד אנגלית שוטפת כולל שליטה בהם.
בגלובל נייטיב - לימודי אנגלית אונליין, אנו מאמינים שלימוד אנגלית בכיף הוא המפתח להצלחה. במאמר זה נציג את הדוגמאות הנפוצות ביותר לביטויי פועל באנגלית, ונספק טיפים מעולים ללימוד אנגלית ברמה גבוהה של ביטויים אלה.
בואו נתחיל!
דוגמאות לביטויי פועל: מהם הנפוצים ביותר?
להלן רשימה של ביטויי הפועל המרכזיים בשפה האנגלית. אם תשימו לב, תראו שביטויים אלה מופיעים בתדירות גבוהה בדיבור ובכתיבה. לימודי אנגלית למתחילים מתמקדים לעתים קרובות בביטויים אלה כבסיס חשוב.
הנה הטבלה עם ביטויי הפועל המתורגמים לעברית:
| ביטוי פועל | תרגום | דוגמה באנגלית | תרגום הדוגמה לעברית |
| Look up | לחפש, לבדוק | I looked up new ways to learn English online. | חיפשתי דרכים חדשות ללמוד אנגלית באינטרנט. |
| Wake up | להתעורר | I always wake up early to study English. | אני תמיד מתעורר מוקדם כדי ללמוד אנגלית. |
| Put off | לדחות, להשהות | Don't put off your English practice any longer. | אל תדחה את תרגול האנגלית שלך יותר. |
| Turn up | להופיע, להגיע | He didn't turn up for his English lesson. | הוא לא הופיע לשיעור האנגלית שלו. |
| Add up | להיות הגיוני, להסתכם | His excuses for not studying don't add up. | התירוצים שלו לאי-למידה לא מסתדרים. |
| Call off | לבטל | The English conversation group was called off due to low attendance. | קבוצת השיחה באנגלית בוטלה עקב השתתפות נמוכה. |
| Break down | להסביר, להתמוטט, להתקלקל | Let me break down this grammar rule for you. | תן לי להסביר לך את חוק הדקדוק הזה. |
| Come across | למצוא במקרה, לתת רושם | I came across a great English learning app yesterday. | אתמול נתקלתי באפליקציה נהדרת ללימוד אנגלית. |
| Count on | לסמוך על, להישען על | You can count on English skills to open new opportunities. | אתה יכול לסמוך על כישורי אנגלית שיפתחו הזדמנויות חדשות. |
| Fall down | ליפול, להתמוטט | Don't let your motivation fall down when learning gets tough. | אל תיתן למוטיבציה שלך ליפול כשהלמידה נעשית קשה. |
| Get along | להסתדר, לחיות בשלום | I get along well with my English study partner. | אני מסתדר טוב עם שותף הלימודים שלי לאנגלית. |
| Get away | לברוח, להימלט | You can't get away from the importance of English in today's world. | אי אפשר להתחמק מהחשיבות של אנגלית בעולם של היום. |
| Get back | לחזור, להשיב | I'll get back to my English studies after dinner. | אחזור ללימודי האנגלית שלי אחרי ארוחת הערב. |
| Get off | לרדת, לצאת | Get off social media and focus on your English homework. | צא מהרשתות החברתיות והתמקד בשיעורי הבית באנגלית. |
| Give up | לוותר, לנטוש | Never give up on your dream of speaking fluent English. | לעולם אל תוותר על החלום שלך לדבר אנגלית שוטפת. |
איך להטות ביטויי פועל?
בלימוד אנגלית ברמה גבוהה, חשוב להבין את הנטייה של ביטויי פועל. בביטוי פועל, הנטייה עוקבת אחר אותם כללים של פעלים רגילים ואי-סדירים. כלומר, רק הפועל העיקרי משתנה כדי לציין זמן, אופן, גוף ומספר. החלקיקים (מילות יחס או תוארי פועל) נשארים ללא שינוי.
הנה כמה דוגמאות ללימוד אנגלית שוטפת באמצעות ביטויי פועל:
- חיפשתי את המפתחות שלי בכל הבית. (I looked for my keys all over the house.)
- אני לא אדחה יותר את העבודה שלי. (I will not put off my work anymore.)
- נגמרו לה כבר הרעיונות לפרויקט שלה. (She has already run out of ideas for her project.)
- הוא ישגיח על אחיו הצעיר בזמן שההורים שלו יהיו בחוץ. (He will be looking after his younger brother while his parents are away.)
- האם אי פעם הגעת מאוחר לפגישה חשובה? (Have you ever turned up late for an important meeting?)
- האם היא כבר חיפשה את המידע שאנחנו צריכים? (Has she already looked up the information we need?)
לימוד אנגלית בבית כולל גם הבנה של שימוש נכון בביטויי פועל בהקשרים שונים. בגלובל נייטיב, אנו מדגישים את החשיבות של תרגול רב בשימוש בביטויים אלה במגוון מצבים.
איך להשתפר בשימוש בביטויי פועל?
עכשיו שהכרתם את הדוגמאות העיקריות לביטויי פועל ואיך לנטות אותם, נדון בדרכים ללימוד אנגלית בכיף ויעיל של ביטויים אלה. כיוון שמדובר בביטויים אידיומטיים, תרגום ישיר המבוסס רק על חלקיהם לרוב אינו עובד, מה שהופך את התהליך למאתגר.
עם זאת, שליטה בביטויי פועל מאפשרת לכם לבטא רעיונות מורכבים בדיוק ובטבעיות רבים יותר, ומעלה את רמת השטף שלכם באנגלית.
הנה כמה טיפים ללימוד אנגלית שוטפת באמצעות ביטויי פועל:
- טבילה בסביבה אנגלית: צרכו מדיה ותוכן באנגלית. צפו בסדרות, קראו ספרים, עקבו אחר חדשות, השתתפו ברשתות חברתיות באנגלית, צפו בסרטונים ביוטיוב ועוד. זה יעזור לכם להתרגל לצליל ולשימוש הטבעי של ביטויי הפועל.
- תרגול מתמיד: צרו משפטים ודיאלוגים כדי לתרגל את ביטויי הפועל שלמדתם. שקלו להשתמש בכרטיסיות לימוד לשינון מהיר. זכרו, המטרה אינה להכיר את כל ביטויי הפועל, אלא להבין אותם בהקשר.
- שימוש במילון: השתמשו במילון מקוון כמו זה של Cambridge לחיפוש מהיר של ביטויי פועל והגדרותיהם.
- אל תפחדו לטעות: טעויות הן חלק מתהליך הלמידה. אל תתייאשו אם תטעו בשימוש בביטויי פועל - הם מאתגרים גם לדוברי אנגלית כשפת אם! העיקר הוא ללמוד מהטעויות ולהמשיך לתרגל.
בגלובל נייטיב - לימודי אנגלית אונליין, אנו מעודדים את התלמידים שלנו ללימוד אנגלית בבית באופן עקבי, תוך שימוש בשיטות אלו. לימודי אנגלית למתחילים ועד לרמות מתקדמות כוללים תמיד עבודה על ביטויי פועל, כי הם מפתח חשוב לשליטה בשפה.
תודה שקראת את הפוסט הזה
אם אהבת את התוכן, המשך לעקוב אחר הבלוג שלנו כדי לקרוא נושאים נוספים כמו זה. נצל את ההזדמנות גם לשתף פוסט זה עם חבריך ברשתות החברתיות - כמו פייסבוק - כדי שגם הם יראו את לימודי האנגלית בצורה אחרת!
איך אפשר ללמוד אנגלית איתנו?
אנחנו בגלובל נייטיב מציעים מגוון רחב של קורסים מקוונים עם מורים דוברי שפת אם. יהיו לך שיעורים פנים אל פנים באמצעות שיחת וידאו בקורס מותאם אישית, המתאים לצרכים שלך ומתאים לרמת הידע שלך.
אנו מציעים קורסים לשיפור האנגלית, קורסי אנגלית מדוברת, כמו גם קורסי אנגלית עסקית, .
אל תמשיך לתהות כמה זמן לוקח ללמוד אנגלית. דבר איתנו ונתאים עבורך קורס פרטי שיענה על הצרכים שלך.
למדתם משהו חדש? שתפו את התוכן הזה!
דניאל קסדן, אמריקאי במוצאו, משמש כרכז של "Nativ English" ומייסד השיטה הייחודית ללימוד השפה האנגלית הנקראת על שמו. לאחר שעבר לברזיל כדי לחיות עם רעייתו הברזילאית, הוא החל ללמד קורסי אנגלית המבוססים על תוכניות לימודים נוקשות ומיושנות. החוויה הזו הובילה אותו להקים בית ספר משלו, שבו הוא יכול ליישם את גישתו הייחודית.
כיום, עם ניסיון של למעלה מעשור בהוראת אנגלית, דניאל מתמקד בהוראה אינטואיטיבית, פרקטית וממוקדת בתלמיד. הוא מביא עימו נקודת מבט ייחודית, שנבנתה לאורך השנים בהן חי במדינות שונות ועסק במגוון תפקידים מקצועיים.
